理学療法士・作業療法士・言語聴覚士が集うリハビリ情報サイト
PT-OT-ST.NET
トピックス
2018.03.11
現場で使える！PT ・OTが書いた「リハビリテーション英会話」が発刊
現役の理学療法士・作業療法士が書いた「リハビリテーション英会話」が発刊した。
この書籍では、実際に理学療法士や作業療法士である筆者が臨床現場でよく使用するであろう表現を集めていることが特徴だ。
例えば、「あなたの担当になります、●●です。よろしくお願いします。」という挨拶は誰でもすると思うが、これは英語でいうとなると、少し考えてしまう。「担当」って英語でなんていうのだろう？「よろしくお願いします。」って英語であったっけ？と思わないだろうか？
正解は「I am working with you today, Nice to meet you!」となる。直訳では「私は今日あなたと一緒に働きます。はじめまして」というようになるが、実際には、このように挨拶をすることが多い。
他にも「痛かったらすぐに教えてくださいね」「何か質問ありますか？」「家で行う運動について教えますね」など「あ、これが英語で言いたかった！」というフレーズも数多く紹介。webでは立ち読みも可能。
筆者の一人である理学療法士の三木貴弘さんはオーストラリア留学を経験。同書は、現地での臨床経験などを元に構成されており、より実践的で臨床現場ですぐに活用できる英会話フレーズが、詳しい解説と音声付きでまとめられた一冊になっている。
是非、本書を使って、リハビリテーション英会話に触れ、来るべきグローバル化に向けて準備を進めてみてほしい。
▶︎ webで立ち読みする
▶︎ amazonでチェック
■執筆者紹介
三木貴弘（理学療法士）
オーストラリア留学などを経て、現在は札幌円山整形外科病院リハビリテーション科に勤務。 北海道大学大学院保健科学院に在学中。
監修書籍：リハビリテーションの基礎英語
翻訳書籍：腰痛 ─エビデンスに基づく予防とリハビリテーション─
一般向けWeb連載：http://healthpress.jp/column/youtsu/
この書籍では、実際に理学療法士や作業療法士である筆者が臨床現場でよく使用するであろう表現を集めていることが特徴だ。
例えば、「あなたの担当になります、●●です。よろしくお願いします。」という挨拶は誰でもすると思うが、これは英語でいうとなると、少し考えてしまう。「担当」って英語でなんていうのだろう？「よろしくお願いします。」って英語であったっけ？と思わないだろうか？
正解は「I am working with you today, Nice to meet you!」となる。直訳では「私は今日あなたと一緒に働きます。はじめまして」というようになるが、実際には、このように挨拶をすることが多い。
他にも「痛かったらすぐに教えてくださいね」「何か質問ありますか？」「家で行う運動について教えますね」など「あ、これが英語で言いたかった！」というフレーズも数多く紹介。webでは立ち読みも可能。
筆者の一人である理学療法士の三木貴弘さんはオーストラリア留学を経験。同書は、現地での臨床経験などを元に構成されており、より実践的で臨床現場ですぐに活用できる英会話フレーズが、詳しい解説と音声付きでまとめられた一冊になっている。
是非、本書を使って、リハビリテーション英会話に触れ、来るべきグローバル化に向けて準備を進めてみてほしい。
▶︎ webで立ち読みする
▶︎ amazonでチェック
■執筆者紹介
三木貴弘（理学療法士）
オーストラリア留学などを経て、現在は札幌円山整形外科病院リハビリテーション科に勤務。 北海道大学大学院保健科学院に在学中。
監修書籍：リハビリテーションの基礎英語
翻訳書籍：腰痛 ─エビデンスに基づく予防とリハビリテーション─
一般向けWeb連載：http://healthpress.jp/column/youtsu/
三木貴弘氏
オーストラリに留学する三木氏
オーストラリに留学する三木氏
この記事が気に入ったらいいね！しよう
人気記事
- 産後ケアの事業実施者に「理学療法士」を明記【こども家庭庁】
- 海外で働く理学療法士としての魅力と苦労 ードイツの理学療法士免許を取得し働くまでー
- 電子カルテ情報共有サービス、2025年度中 本格稼働へ【厚労省】
- 日本初！自治体向け「成果報酬型の健康増進プログラム」RIZAPが開始
- 理学療法士を目指す役 月9ドラマ「366日」に出演
- 飛騨市の小中学校で「学校作業療法室」を設置、OTが教育現場で支援
- 訪問看護における理学療法士等の訪問に、新たな減算
- 【PDF無料公開】臨床研究、抄録作成の手引き ー 大阪府理学療法学術大会
- 【速報】理学療法士の東克哉氏、比例復活で衆議院選挙に当選
- 理学療法士におけるメンタルヘルス課題 ー 厚労白書にみる “こころの健康”
- 産後ケアの事業実施者に「理学療法士」を明記【こども家庭庁】
- 海外で働く理学療法士としての魅力と苦労 ードイツの理学療法士免許を取得し働くまでー
- 電子カルテ情報共有サービス、2025年度中 本格稼働へ【厚労省】
- 日本初！自治体向け「成果報酬型の健康増進プログラム」RIZAPが開始
- 理学療法士を目指す役 月9ドラマ「366日」に出演
- 飛騨市の小中学校で「学校作業療法室」を設置、OTが教育現場で支援
- 訪問看護における理学療法士等の訪問に、新たな減算
- 【PDF無料公開】臨床研究、抄録作成の手引き ー 大阪府理学療法学術大会
- 【速報】理学療法士の東克哉氏、比例復活で衆議院選挙に当選
- 理学療法士におけるメンタルヘルス課題 ー 厚労白書にみる “こころの健康”
- もっと見る 省略する
情報提供
皆様からリハビテーションに関する情報を広く募集しております。こちらよりお寄せください。
あなたは医療関係者ですか？
ページ上部へ戻る